BADIL

APY Foundation for Co-operation and ICAHD cordially invite you to a conference and discussion on:

                            South Africa's Apartheid Regime
                                                  vs
                Israeli policies and practices in the Palestinian Territory

When: 4-8pm, Saturday 21 November 2009
Where: Notre Dame Centre, Jerusalem (Opposite New Gate)

The conference will explore the definition of Apartheid alongside the South African experience, aiming to provide a more detailed and comprehensive analysis of the Israeli occupation regime. Speakers will explore experiences and strategies of resistance practiced under both regimes and look at different means of opposing the discriminatory, racist and colonial policies and practices pursued by the Israeli State and those affiliated with it.

Chair:
Dr. Daphna Golan – Director, Partnership for Social Change, Hebrew University Law School and long term Israeli peace activist.

Some of the Speakers:

Dr. Michael Kearney – Professor in Human Rights and International law, researcher with Al Haq and co-author of the report, ‘Occupation, Colonialism, Apartheid?: A re-assessment of Israel's practices in the occupied Palestinian territories under international law’.

Jody Kollapen – Executive Director of the South African Human Rights Commission and panel member for the selection of members for the Truth and Reconciliation Commission, South Africa.

Ronnie Barkan – Boycott! Supporting the Palestinian BDS Call from Within

A group of Palestinians, Jews and Citizens of Israel who have joined the Palestinian call for a Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) campaign against Israel. Inspired by the struggle of South Africans against Apartheid, the group is devoted to the promotion of just peace and true democracy in this region.

------------ --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- --------- ---------

APY مؤسسة التعاون و ICAHD نتشرف بدعوتكم لحضور مؤتمر ومناقشة:
 

جنوب أفريقيا من نظام الفصل العنصري
مقابل
السياسات والممارسات الإسرائيلية في الأراضي الفلسطينية
 

الوقت : 4 - 8pm ، يوم السبت 21 نوفمبر 2009
المكان : مركز نوتردام في القدس (مقابل البوابة الجديدة)

سيبحث المؤتمر في تعريف الفصل العنصري الى جانب تجربة جنوب أفريقيا ، وتهدف إلى تقديم تحليل أكثر تفصيلا وشمولا من نظام الاحتلال الإسرائيلي. سيكون من بين المتحدثين استكشاف التجارب والاستراتيجيات للمقاومة تمارس في إطار كلا النظامين ، وننظر في وسائل مختلفة لمعارضة سياسات التمييز والعنصرية والاستعمار والممارسات التي تنتهجها الدولة الإسرائيلية وتلك التابعة لها.

الرئيس :
الدكتور دافنا جولان -- عجنون : محاضر في حقوق الإنسان في الجامعة العبرية ، مديرة البرامج في مركز منيرفا لحقوق الإنسان ، مؤسس ومدير مركز الأبحاث في منظمة بتسيلم وعلى المدى الطويل ناشط السلام الاسرائيلي.

المتحدثون :
الدكتور جيف هالبر -- أستاذ الأنثروبولوجيا ، ومدير اللجنة الاسرائيلية ضد هدم البيوت ، ناشط سياسي.

وقال الدكتور ديفيد بونديا -- أستاذ القانون الدولي العام ، جامعة برشلونة ، ومدير معهد حقوق الانسان في كاتالونيا. وهو أيضا عضو مؤسس في الشبكة المتوسطية للتدريب والبحث في حقوق الإنسان.

الدكتور مايكل كيرني -- أستاذ في حقوق الإنسان والقانون الدولي ، الباحث مع مؤسسة الحق ، والمؤلف المشارك للتقرير ، 'الاحتلال والاستعمار والفصل العنصري؟ : إعادة تقييم للممارسات إسرائيل في الأراضي الفلسطينية المحتلة بموجب القانون الدولي'.

جودي كولابن -- المدير التنفيذي لجنوب أفريقيا لحقوق الإنسان وعضو لجنة لاختيار أعضاء لجنة الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا.

من داخل المقاطعة -- مجموعة من الفلسطينيين واليهود ومواطني اسرائيل الذين انضموا إلى دعوة الفلسطينيين لاقامة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (خدمات تنمية الأعمال التجارية) حملة ضد اسرائيل. واستلهاما من نضال شعب جنوب افريقيا ضد الفصل العنصري ، والمجموعة هي مكرسة للترويج للسلام العادل والديمقراطية الحقيقية في هذه المنطقة.