BADIL

(English below French - please distribute widely)

Date et heure : Mercredi 25 novembre 2009, 18h00.

L'Association des étudiants en droit arabes de McGill (ALSA) et le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique sont heureux de vous convier à une conférence de Hina Jilani, avocate de renommée mondiale spécialisée en droits de l’homme et membre de la Commission Goldstone :

« La promesse du droit international pour les victimes civiles de guerre : le rapport Goldstone »
(en anglais)

Lieu : Moot Court (Local 100), 3644 rue Peel, New Chancellor Day Hall, Faculté de droit de l'Université McGill.


Mlle Hina Jilani est avocate à la Cour suprême du Pakistan et a été la Représentante spéciale du Secrétaire général sur les défenseurs des droits de l’homme de 2000 à 2008. Elle lutte pour les droits de l'homme depuis plus de 30 ans, en particulier dans les domaines des droits de la femme, des minorités, des enfants et des prisonniers. Elle est reconnue sur l’échelle internationale pour son expertise dans les enquêtes critiques dans le domaine des droits de l'homme.

Mlle Jilani fournira un compte rendu de la Mission de Gaza, de sa méthodologie et des défis auxquels elle a été confrontée dans la mise en œuvre de son mandat. Elle abordera les conclusions de la Mission sur les violations du droit international humanitaire et des droits de l’homme par les parties israélienne et palestinienne, et la possibilité pour le droit international d’assurer la responsabilisation en faveur des victimes du conflit.

Cette conférence vise à promouvoir une compréhension du contexte, de la contribution et de l'importance du rapport Goldstone, un document juridique sans précédent dans l'histoire de la région qui s’est mérité l'attention internationale à travers son endossement par le Conseil des droits humains et l'Assemblée générale des Nations Unies.

L’ALSA et le Centre sur les droits de la personne et le pluralisme juridique vous invitent cordialement à la conférence de Mlle Hina Jilani. Une période de questions et réponses suivra.

Renseignements : Tél. 514-582-4391 / Courriel : This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it


----------------------------------
(English)


*Date and time: Wednesday 25 November 2009, 6.00pm.

The Arab Law Students Association of McGill and the McGill Centre for Human Rights and Legal Pluralism are happy to invite you to a lecture by Hina Jilani, leading human rights lawyer and Member of the Goldstone Commission:

“The Promise of International Law for Civilian Victims of War: The Goldstone Report”

*Venue: Moot Court (Room 100), 3644 Peel Street, New Chancellor Day Hall, McGill Faculty of Law.


Ms. Hina Jilani is Advocate of the Supreme Court of Pakistan and was the Special Representative of the Secretary General on Human Rights Defenders from 2000 to 2008. She has fought for human rights for over 30 years, especially in the areas of the rights of women, minorities, children and prisoners. She is internationally recognized for her expertise in critical human rights investigations.

Ms. Jilani will provide a first-hand account of the Gaza Mission, its methodology, and the challenges it faced in carrying out its mandate. She will address the Mission’s findings of violations of international humanitarian and human rights law by Israeli and Palestinian parties, and the potential of international law to ensure accountability for victims of the conflict.

This lecture aims to promote an understanding of the context, contribution, and significance of the Goldstone Report, an unprecedented legal document in the history of the region that is rapidly gaining international attention through endorsement by the Human Rights Council and the UN General Assembly.

Please join the ALSA and the Centre for Human Rights and Legal Pluralism for Ms. Hina Jilani’s lecture. A question and answer period will follow.

*Information: Tel. 514-582-4391/ email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it