Press Releases
The Action Plan also available in French | Spanish | German | Italian | Arabic
For far too long, the international community has failed to take any meaningful actions while the Israeli colonial-apartheid regime relentlessly carried out and escalated its genocide in the Gaza Strip and aggression on Lebanon. This failure, either in the form of inaction or complicity, has allowed “Israel” to further entrench its colonial domination, including escalating its dismantlement campaign against UNRWA, a UN mandated and protected agency. Instead of acting upon their legal obligations and confronting the Israeli ongoing genocide and aggressivity, “Israel’s” allies’ vetoes and influence have been dedicated to undermining collective measures. To counteract Israel and its allies' violations of international law, the international community, namely individual states, UN agencies and mechanisms, international governmental and non-governmental organizations and the private sector, has a moral and legal duty to act.
Every actor can and must act with or without a greenlight or resolution from the UN General Assembly or Security Council. States, international organizations, UN agencies and business must take all practical measures to immediately impose a ceasefire in Gaza and Lebanon, put an end to “Israel’s” campaign against UNRWA, including stopping the implementation of its latest legislations aimed at banning the Agency in Palestine, and persist with these actions until the dismantlement of the Israeli colonial-apartheid regime and the decolonization of Palestine.
To this end, BADIL has developed an action plan outlining specific, concrete measures that can be taken by these actors to bring about material change.
Plan d'action pour faire face aux crimes israéliens :
Ce que les États, les agences de l'ONU, les organisations internationales et les entreprises peuvent faire
Pendant trop longtemps, la communauté internationale n’a pris aucune mesure significative alors que le régime colonial-apartheid israélien menait et intensifiait sans relâche son génocide dans la bande de Gaza et son agression au Liban. Cet échec, sous forme d’inaction ou de complicité, a permis à « Israël » d’enraciner davantage sa domination coloniale, y compris en intensifiant sa campagne de diffamation afin de démanteler l’UNRWA, agence mandatée et protégée par les Nations Unies. Face au génocide en cours et à l’agressivité persistante d’« Israël », les vetos et l’influence de ses alliés ont pourtant été utilisés afin de saper les mesures collectives. Pour contrer les violations du droit international par « Israël » et ses alliés, la communauté internationale – notamment les États, les agences et mécanismes de l’ONU, les organisations internationales et non-gouvernementales ainsi que le secteur privé – a le devoir moral et juridique d’agir.
Chaque acteur peut et doit agir avec ou sans feu vert ou résolution de l’Assemblée générale ou du Conseil de sécurité de l’ONU. Les États, les organisations internationales, les agences de l’ONU et les entreprises doivent prendre toutes les mesures pratiques pour imposer immédiatement un cessez-le-feu à Gaza et au Liban, mettre fin à la campagne d’« Israël » contre l’UNRWA, notamment en arrêtant l’application des dernières lois visant à interdire l’Agence en Palestine, et poursuivre ces actions jusqu’au démantèlement du régime colonial-apartheid israélien et à la décolonisation de la Palestine.
Plan de acción para hacer frente a los crímenes israelíes:
Qué pueden hacer los Estados, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y las empresas
La comunidad internacional ha dejado pasar demasiado tiempo sin tomar ninguna medida relevante mientras el régimen colonial-apartheid israelí llevaba a cabo e intensificaba implacablemente el genocidio en la Franja de Gaza y la agresión contra el Líbano. Este fracaso, sea por inacción o por complicidad, ha permitido a "Israel" seguir consolidando su dominación colonial, incluida la campaña de desmantelamiento de una agencia protegida y con mandato de la ONU como la UNRWA. En lugar de cumplir con sus obligaciones legales y hacer frente al genocidio en curso, los vetos y la influencia de los aliados de "Israel" se han dedicado a impedir cualquier decisión colectiva al respecto. Para contrarrestar las violaciones del derecho internacional por parte de Israel y sus aliados, la comunidad internacional, es decir, los Estados individuales, las agencias y mecanismos de la ONU, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales y el sector privado, tiene el deber moral y legal de actuar. Todos los actores pueden y deben actuar.
Para hacerlo no necesitan la luz verde o resolución alguna por parte de la Asamblea General o el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Estados, organizaciones internacionales, organismos de la ONU y empresas deben tomar todas las medidas prácticas para imponer de inmediato un alto el fuego en Gaza y el Líbano, poner fin a la campaña de "Israel" contra la UNRWA, incluido el cese de la aplicación de sus últimas leyes destinadas a prohibir el Organismo en Palestina, y persistir en estas acciones hasta el desmantelamiento del régimen de apartheid colonial israelí y la descolonización de Palestina.
Aktionsplan gegen die israelischen Verbrechen:
Was Staaten, UN-Agenturen, internationale Organisationen und Unternehmen tun können
Viel zu lange hat es die internationale Gemeinschaft verabsäumt, wirksame Maßnahmen zu ergreifen, während das israelische Kolonial- und Apartheidregime seinen Völkermord im Gazastreifen und seine Aggression gegen den Libanon unerbittlich fortsetzt und eskaliert. Dieses Versagen, sei es in Form von Untätigkeit oder Mittäterschaft, hat es „Israel“ ermöglicht, seine koloniale Herrschaft weiter zu festigen, einschließlich der Ausweitung seiner Kampagne zur Demontage des UNRWA, einer auf einem Mandat der Vereinten Nationen begründeten und unter deren Schutz stehenden Organisation. Anstatt ihren rechtlichen Verpflichtungen nachzukommen und sich dem anhaltenden Völkermord und der Aggression „Israels“ entgegenzustellen, haben seine Verbündeten ihr Veto und ihren Einfluss dahingehend verwendet, kollektive Maßnahmen zu untergraben. Um den Verstößen Israels und seiner Verbündeten gegen das Völkerrecht entgegenzuwirken, ist die internationale Gemeinschaft - das sind die einzelnen Staaten, die UN-Organisationen und -Mechanismen, die internationalen Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen und der private Sektor - moralisch und rechtlich verpflichtet zu handeln.
Jeder Akteur kann und muss handeln, mit oder ohne grünes Licht oder eine Resolution der UN-Generalversammlung oder des Sicherheitsrats. Die Staaten, internationalen Organisationen, UN-Agenturen und Unternehmen müssen alle praktischen Maßnahmen ergreifen, um unverzüglich einen Waffenstillstand im Gazastreifen und im Libanon durchzusetzen und die israelische Kampagne gegen das UNRWA zu beenden, einschließlich der Nichtumsetzung der jüngsten Gesetze, die auf ein Verbot des Hilfswerks in Palästina abzielen. All diese Maßnahmen sind bis zur Abschaffung des israelischen Kolonial- und Apartheidregimes und der Entkolonialisierung Palästinas fortzusetzen.
Piano d'Azione per Contrastare i Crimini Israeliani:
Cosa Possono Fare Stati, Agenzie ONU, Organizzazioni Internazionali e Imprese
Per troppo tempo, la comunità internazionale ha fallito nell'adottare azioni significative mentre il regime coloniale e di apartheid israeliano portava avanti e intensificava implacabilmente il genocidio nella Striscia di Gaza e le aggressioni in Libano. Questo fallimento, sotto forma di inattività o complicità, ha permesso a "Israele" di consolidare ulteriormente il suo dominio coloniale, inclusa l'escalation della sua campagna di smantellamento contro l'UNRWA, un'agenzia protetta e con mandato delle Nazioni Unite. Anziché adempiere ai propri obblighi legali e affrontare il genocidio e l’aggressione in corso da parte di Israele, i veti e l’influenza degli alleati di “Israele” sono stati impiegati a per ostacolare iniziative internazionali condivise."
Per contrastare le violazioni del diritto internazionale da parte di Israele e dei suoi alleati, la comunità internazionale, ovvero singoli stati, agenzie e meccanismi ONU, organizzazioni internazionali governative e non governative e il settore privato, ha il dovere morale e legale di agire. Ogni attore può e deve agire con o senza l’approvazione o la risoluzione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite o del Consiglio di Sicurezza. Stati, organizzazioni internazionali, agenzie ONU e imprese devono adottare tutte le misure pratiche per imporre immediatamente un cessate il fuoco a Gaza e in Libano, porre fine alla campagna di “Israele” contro l’UNRWA, inclusa l’interruzione dell’attuazione delle sue ultime disposizioni legislative volte a vietare l’Agenzia in Palestina, e continuare queste azioni fino allo smantellamento del regime coloniale e di apartheid israeliano e alla decolonizzazione della Palestina.